HP-UXは残念ながらHPでの取り扱いが終了してもう遺産となってしまいましたが、
それでもまぁ、時々HP-UXが云々といったお話もあるのでとりあえず環境は取っておきたいものの
外部ストレージも死にかけだしどうしたものか… といった感じだったので。

ESXi上にLinuxで適当にiSCSI用の仮想マシンを作成して…

そのディスクをHP-UXに見せて外部ストレージの中身を全部コピー。
最終的にはiSCSIに全て切り替えて移行完了!
物理的にマシンが壊れたらも終わりだけど、これでもうちょっとは戦えるはずっ